-=舞会战士=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
翻译 校对：雅子
时代字幕组 http://www.cqshidai.com
沈
是时候了
邪恶的炎卢已经甦醒 并将要有所行动
但我想知道你是否已经有足够的准备
来接受这个任务
请相信我 师傅 我已经准备好了
很好 这些东西 你以后可能会用得着
-她在哪？ -她在西方
-加利福尼亚州的费尔斯普林斯 -我不会让您失望的 师傅
我相信你是不会让我失望的
温蒂
什么？
你终于神游归来了 吴小姐
你可以告诉我中国北部
这座山脉的名字吗？
这是不是...
明天再告诉你 麦迪纳老师 再见
温蒂 你不觉得这门课太无聊了吗？
当然觉得 我真想在我的眼皮上画一对眼睛 这样我就可以上课打瞌睡了
我们真的是再般配不过了
为什么？为什么？
莉莎 别哭了 你的眼泪把我的外套全弄湿了
对不起
谢谢你把它借给我
你知道要忘掉一个人 最好的办法是什么吗？
去找一个新的
算了吧 我的生活已经是一团糟了
为什么我的生活不能像你那样幸福呢 温蒂？
你是全校最受欢迎的女生
每个人都会投票推选你当返校节王后
-你的男朋友也那么好 -他才不好呢
温 我买了沙拉
好吧 他还算不错
我想你大概不需要这个 但我想穿短袖衬衫
所以要把肌肉减掉
为我投票吧
-嗨 朋友们 要来点小饼干吗？ -真是太差劲了
啊 你说对了 我这里已经减得差不多了
不不 我是在说杰茜卡
谢谢 朋友们
杰茜卡·达森要跟你竞争返校节王后？
我早该料到会这样的
从二年级开始 只要我做什么事 她就会跟着学
返校节王后是我的
没人会因为一块变质的饼干把投给我的票投给她
包括你的弟弟？
彼得 把它放下
你们知道的 我弟弟是足球队员 所以他要节食
杰茜卡 你是要竞选返校节王后吗？
哦 天哪 那真是太棒了
我可能根本不是你的对手
-我才是那个会被淘汰的人呢 -好吧
这次竞选一定会很有意思的
-是啊 祝你好运 -谢谢
你在干什么 彼得
-别发火 不过是块小饼干而已 -你给我吐出来
你这样会让别人以为连我的弟弟都不支持我
你就不能表现得立场坚定一些吗？
好吧 反正我不喜欢吃葡萄干
-嗨 奥斯汀 -喂 姐姐
你是不是该去那边检查一下你的支持者
-要来一块小饼干吗？ -好啊
奥斯汀 你给我吐出来
妈妈 这很重要 你不记得了吗？
我做了关于佛罗里达的报告 她就做了关于德克萨斯的
就因为德克萨斯比佛罗里达大
四年级的时候 我摔断了胳膊 然后大家都为我签名祝愿
杰茜卡就让每个人为她的腿签名 但她的腿根本连块皮都没破
温蒂 你想要我做什么？
我现在在工作 我得筹备两星期后开幕的展览
但是 妈妈 这本来应该是我的返校节
而她却想从我这里抢走王后
如果我不想办法多拉点票的话
好吧 宝贝 我知道这对你来说很重要
但是博物馆的馆长让我
准备这次中国文物展
我现在紧张得要命
因为我根本不知道这些展品有什么历史背景
我曾经觉得我母亲讲的那些
关于佛教传说的故事十分无聊
要是我当时好好听她讲就好了
妈妈 那我该怎么去对付杰茜卡？
你想知道该怎么办？
那你就暂时忘掉返校节
去想想生活中还有更重要的事情要去做
比如？
比如是应该做些家务了
上一次你洗衣服或者打扫你自己的房间是在什么时候了？
或是喂狗？
幸好你弟弟吃很多乱七八糟的东西
不然天天只吃蛋糕会把他饿死的
蛋糕 对了
“为温蒂投票”的蛋糕
这个办法比杰茜卡的小饼干要好多了 谢谢妈妈
对不起 再见
爸爸 你把搅拌器打得太快了
宝贝
我是执行广告代理 不是面包师傅
干脆让我帮你想一句上口好记的竞选标语好了
-比如？ -比如...
这个怎么样
“温蒂是谁？温蒂·吴是返校节王后”
别人真的会为这种烂创意付钱给你吗？
这医生是你的儿子
奶奶 我并不打算在我的蛋糕上写中文
不 不 不
人只是告诉寡妇 医生是她的亲儿子
你为什么不看美国肥皂剧？
这样我们大家都能听懂了
我看过西班牙语的
嗨 我回来了 抱歉回来晚了
哦 天哪...这是怎么回事？
返校节王后做的 我还没来得及清理
妈 我真的需要你来帮我看看这些中国相关的东西
都是馆长丢给我的
我查了很多资料
但我感觉我忘了一些民间故事和传说
我给你讲过这些故事
我知道你讲过 妈 但那时候我太小了 理解不了
无论如何 看起来我这一生是不会忘记这些中国文化了
只不过是你不记得它了 这并不代表它就消失了
加州 费尔斯普林斯 市民博物馆
送货
谢谢
这一定是他们现在在研究的那些中国文物
-再见 -再见
-真不敢相信 居然搞定了 -乐意效劳
谢谢 爸爸
如果我赢了 我会在获奖感言中提到你的
好吧 晚安
记得把这里弄干净
等等 你不帮我一起弄吗...
晚安
-奶奶 -你休想
你自己弄的自己打扫
请问有什么事？
-你好？ -哦 抱歉
只不过 你看起来很
不一样
-你认识我？ -是的 你是苗珍
魏朝时期的女战士
你发誓要消灭邪恶
是你再次甦醒的时候了
好吧 时间不早了 再见
别害怕
我是从金鸡寺来的和尚
等等...你是怎么...你刚才还...
谁在里面？
博物馆保安
我手里有胡椒水
嗨 艾尔 你的比萨要冷了
喂 艾尔 你怎么了？
好吧 十一块四毛三
喂 那是我妈妈的
什么？
那是温蒂 我姐姐 你认识她的
伙计 你没事吧？
你嘴里喷出的味道真臭
是的 他扎着马尾 穿一件廉价浴袍
我知道 可能是杰茜卡派他来吓唬我的
你相信她吗？
我保证 一旦我们拿出我的杀手锏蛋糕
杰茜卡就会输个彻底
萨克拉曼多73华氏度 斯托克顿79度
不是吧
快 调到五频道
而费尔斯普林斯 将是稍微多云 72度
但总体来说是阳光明媚的好天气
所有在费尔斯普林斯的朋友们一定会有个好心情
她是嘉宾天气播报员？
记得明天要来吃我的“杰西卡返校节王后”蛋糕喔
不要 不要
我怎么会在家了？
真酷
哇 这些真的都是泥土做的？
是的 这些是红土做的陶俑战士
一共有6000个
在公元前210年 全部葬进中国第一位皇帝的墓里
中国政府送给了我们八个
-很棒吧？ -当然
你知道吗 中国的第一位皇帝 秦始皇 跟他们葬在一起
因为人们相信这些战士会在他死后的另一个世界里保卫他
但他们没有 有传说提到
每过九十年 他们就会被恶灵炎卢的诅咒控制
我以前从没见过你对中国历史这么感兴趣
我知道 真不可思议
我们小的时候从来不在乎这些 不是吗？
是的 并不是所有人都能像我们一样接触到这些文化
我得走了 要迟到了
你省省吧 会被邻居们看到的
-再见 爸爸 -再见
-彼得呢？ -他还在睡觉
他昨天晚上把这根丑八怪项链戴在我的脖子上
彼得 这可真有趣
我也得走了 不然就迟到了
妈妈 这是什么？
这是金鸡寺 已经有1500年的历史了
不是不是 我是说这些光头的人
那是和尚
是吗 他们不是扎马尾的？
和尚们都要剃头 你问这个干什么？
没什么 我走了
喂喂 你不带着你的蛋糕吗？
不用了 你拿着吧 再见
但是一共有五百个呢 温蒂
你找这个吗？
是这条项链
对了
请告诉我 我的孙女 她是战士？
是
请保护她
我能为她守护此生
是我的命
多谢
-嗨 温 要捎你一程吗？ -多谢
等等
-你必须戴上这个 -我们快走吧
它会保护你的
为了你好 温蒂 你必须带着它
-那是谁？ -我哪知道 走吧
我想他认识你
所以就因为他来找我 他就认为我肯定会跟他复合
真是奇怪的人
听着 你就摆出一副坚定高傲的样子 如果他再来找你
我们就说你已经和高年级的人在交往了 如何？
如何？
哦 你没这么做
-你跟他复合了？ -就一点点
你相信她吗 温？
温？
什么？
你没事吧？
你不会还在想着那个穿着浴袍的人吧？
没有 当然没有 为什么？
因为他过来了
开车 绿灯了 快开车
温蒂
温蒂 停车
求你了
停车
你现在很危险 停车
求求你
温蒂
-真是难以置信 -太奇怪了
我说 我们要表现出什么都没发生过的样子
-好的 -完全同意
加油 孩子们 带球 带球
嗨 温蒂 你昨天晚上看到我上电视了吗？
-没有啊？你上电视了？ -是的
-我在五频道预报天气 -哦 真可惜 我错过了
我跟奥斯汀出去了 嗨 奥斯汀
从里面过球
从侧面过球
比赛的时候别走神 温蒂
好球 杰茜卡
我昨天在电视上看到你了
你一定会成为很棒的返校节王后
谢谢 吉布斯教练
杰茜卡 你去做会儿守门员吧
蒂娜 你上场来
那边 那边 小心
传球给我
加油 孩子们
就这样 接住 加油
哦 真棒
接得好
好了 来看看她有没有事
-你还好吧？ -你怎么做到的？
-我不知道 -她活该
谁叫她想抢你的风头
她认为这是理所当然的
你怎么进来的 小东西？
很好 孩子们 坚持
怎么又是你
听着 你为什么要跟着我 你想怎么样？
你现在正处于危险之中
昨天晚上是你给我戴的这个？
你是怎么进我家的？
我会认为你在跟踪我 我要去报警
相信我 我只是一个和尚
我从很远的地方来找你
那是另一回事 你根本不是和尚
和尚都是剃着光头的
我被允许带发修行 这样我来找你的时候不会显得很奇怪
我不知道你是看的什么时尚杂志
但是扎一条马尾辫还穿着长袍可不是什么正常的打扮
但我的使命就是来帮助你 邪恶正在靠近
听着 我所知道的唯一的邪恶
就是我的历史老师和杰茜卡·达森
但我不认为你能帮助我对付他们
你应该发现了自己身上有你无法解释的力量吧
-你指的是什么？ -球场的那一脚射门
-天生充满了力量 -那是倒钩球
你的祖先称之为神龙摆尾
好吧
我承认最近我身上有些奇怪的事情发生
所以 我给你 比如 一分钟 告诉我究竟是怎么回事
这么长时间以来 我已经转生了无数次
并帮助影战士的后代
以正义之名和邪恶斗争
听着 尤达 这个故事对我来说就像星球大战一样遥远
尤达：星球大战中的人物
邪恶被困在甘孜玉球之中
它的名字叫作炎卢 是力量十分强大的恶灵
哦 真可怕
每九十年 玉球就会甦醒一次
而炎卢就会从里面逃出 进入生灵的身体并控制它们
从而挑战影战士的下一位后人
这看起来有点像我
我很不喜欢事情朝着这个方向发展
你必须继承你祖先的道路
现在轮到你来打败炎卢了
我？那么 如果我不干呢？
饥荒 地震
海啸 虫灾 火灾 旱灾 黑暗...
好了好了 我知道了 这很糟糕
哦 你在这呢 温 我们正打算去逛街
你也一起来吗？
从现在开始你必须训练你的功夫
等等我 我刚买了条新裙子 还没买到配它的唇彩
我搞不懂 你怎么会不知道他要来？
托丽 我告诉你 他是从中国来的 那里没有拜访前先打招呼的习俗
那他为什么会穿成那样
你不会就这样一直跟着你吧？
不会的 听着 我们可不可以不要再讨论这个话题了
-他想怎么样？ -哦 等会儿 又来一个电话
-你好？ -嗨 我还是没搞明白
你怎么会不知道你在中国有个表哥？
等等 我接三方通话
听着 我的表兄其实已经走了
所以 如果我们保守他的秘密
对我竞选返校节王后会比较好
你们知道的 如果被杰茜卡知道了
她肯定会利用这点来针对我的
-完全明白 -当然
等会儿
-你好？ -嗨 温
我听说你交了一位有趣的新朋友
我希望他能帮你拉到和尚的投票
-真是个好主意 托丽 -什么好主意？
我们在一把筷子上写“为温蒂投票”
然后要你的表哥明天午饭的时候去分发
-很棒吧？ -一点也不
不 算了 我一会儿再跟你们联系
你必须从现在开始戴着它
它会在你训练的时候保护你
听着 我并不想表现得很无礼
但你老是跟在我旁边会让我的生活有点不便
求求你 回你那个倒霉寺庙吧
我从来就没有同意过接受训练
你可以去找其它女孩来当你的战士
我知道了 听着 你可以去找我们宿舍的莎拉·戈德伯格
她没什么社交活动 我敢保证她可以随时陪你练功夫
你身边的任何人都有可能是恶灵
求你了
你走吧 我不是你的战士
你会成为一个伟大的战士
天哪
你做完世界史作业了吗？
我知道 那个太难了
我做完了 感觉还好
弗兰克 你没事吧？
他在干什么？
那是和尚的圣物
真酷
有意思
-我们午餐时间再来找你吧 温 -好的
还记得我们常说的怎么对付这些小流氓吗？
别表现出害怕他们
也别让他们闻到这个怪味
我们现在有大麻烦了
你让我当众出丑 把我的生活搞得一团糟
只要你肯戴上这个徽章 我就不会再这么做了
邪恶就在你的身边
听着 这里唯一的邪恶就是那边的努南先生
你不明白
-嗨 宝贝 -嗨 奥斯汀
请别这么做
你们应该知道公开场合不许示爱
-是她先这样的 托比斯先生 -奥斯汀
我一直盯着你的 温蒂·吴
-你太坏了 -你昨天晚上没给我打电话
我本来想告诉你 我终于收到旧金山
那家模特机构的回信了
他们说我的照片像八十年代复古
很棒 不是吗？
-是的 恭喜你 -谢谢
那个 我听说...我听说你表哥来了？
哦 天哪 他真让我尴尬
-为什么？ -这就是原因
他的身上没有邪灵 你和他说话没有危险
谢谢
听着 你为什么不去检查一下洗手间是否安全呢？
好主意 你的直觉越来越敏锐了
这是怎么回事？
哦 他从中国很落后很落后的地方来
随处小心是他们的习俗
哦
所以 我们还是会去玛丽·圣地亚哥的舞会是吗？
哦 是的
下一届的返校节皇后可不能在没有返校节国王的情况下 去参加舞会
温蒂 洗手间现在没有危险
-我想我还是午餐时间再来找你吧 -好
许多愤怒的女生在等你去呢
温蒂 很高兴碰到你 实际是你碰到我
不管怎样 我希望让你知道
那天晚上 我在电话只是拿你表哥开玩笑的
哦 别介意
我们常常这样开开玩笑 大家都这样
哦 以后我可能再也不能在足球练习里看到你了
听说你被淘汰了 真可惜
-什么？足球？ -是啊
可能还有一些其它的课外活动 比如
哦 我也不知道 比如 返校节王后竞选资格
-没什么时间了 我帮你拿了这个 -等等
-什么意思？ -在学校规章里写了
“任何想要参加课外活动的学生”
“必须每门课成绩均分在C以上”
-世界史 -是的
我也不知道顾问是怎么发现的 抱歉
我在想什么？
我不可能在世界史课上拿到A的
我对中国一无所知
期中考试还有不到一周了 没可能了
-我可以帮你 -什么？
你的学校课程
我对中国的历史了如指掌
这是寺里要求的
哦 真好 但我们现在是在学校
寺院和学校并没有什么差别
中国历史在这里
我可以教你如何看到这里面
你在某些方面还算聪明
好吧 你来教我吧
你必须同意戴上徽章 并进行功夫训练
你真像一只死盯着骨头的狗 老是抓着你的功夫不放
成交 你来教我 我去训练
你们这些和尚就不能把它做得漂亮点吗？
你不来活动一下吗？
当我们练功夫的时候
你不用拉伸一下肌内或什么吗？
我在活动了 而你并不是要“练”功夫
-功夫是一种生活方式 -哦 对不起
你是不是从电影里听来的？
这句话是不是从成龙嘴里说出来会比较好？
那 我们大概要多久？
因为我必须要立刻开始补习我的历史了
我并不是想偷懒或是什么 只不过那可能要花很长时间
我们可以同时开始
嗨 托丽 什么事？你想过会儿去逛街？
哦 好的 我也去
嗨 丽莎
不好意思
哦 真棒
小心你的手指
对不起
再来一次
什么？
什么？什么？
既然我总是踢到你
我想我们还是开始补习历史吧 我去拿书
你不用拿书
作为影战士 你和你的所有祖先是一体的
这和我的世界史成绩拿D有什么关系
你期中考试考中国历史 那段历史就在你的心中
等等 你是说我不用学习了？
不 我们每个人都要学习
你要学的就是
如何回忆起1500年来的每一课
等等
让我想一想
我该怎么做才能想起来？
你必须集中精神进行思考
就像你那样发呆，然后念“哟~~~牟”
不是“哟~~~牟”
嗡~~~牟
不要
真可惜 你本来可以成为一位伟大的影战士
和美丽的返校节皇后
嗡~~~牟？
我成功了 成功了 我想起了所有事情
我得了A 太谢谢你了
谢谢你 谢谢你 谢谢你
对不起 托德
做得好
既然你已经能够集中精神 你的训练就会变得容易多了
太好了 虽然我拉下了一点 但我想我会赶上的
-好 我们现在就开始 -对了
海报和传单
“温蒂是返校节王后”的传单
不是 是你的训练 你还没有完成
沈 虽然我答应你要训练 但我没有说什么时候训练
这个夏天我们会完成的
哦 好吧
在返校节之后
嗨 托丽 猜猜是怎么回事
但邪恶已经离我们很近了 我们必须赶快准备好
温蒂
-吃晚饭了 -再等一分钟 奶奶
好吧 奶奶
奶奶 你想不想中国？
有时会想
每次当我看到 听到
或是闻到某些东西的时候
我就会想起我长大的那个小村子
莲荷
真美
-那是什么意思？ -长满荷花的地方
你最想念什么？
下雨的时候 我会坐在祖父的膝头
因为这个时候他不能去田里干活
我还能回忆起他抽的烟的味道
仿佛还能听到他给我讲古老的故事
那些关于伟大的英雄和战争的故事
我最喜欢那个关于一个女孩得到了年轻和尚的训练
去和邪恶斗争的故事
她的名字叫苗珍
他们说每过九十年
她的后人必须担负起
成为影战士的责任
哦 但是奶奶 你不会真的相信那些故事吧？
你相信吗？
我当然相信
你讲给她听的？
我没有 她早就知道
我的母亲是影战士
而你也会成为影战士
-这是伟大的荣誉 -奶奶
嗨 各位 我回来了
什么东西闻起来这么...
哦 你好
这位是？
妈 你怎么不告诉我们
你的远房表亲来我们家作客了？
我以为我告诉你们了 我是要告诉你们的
但我年纪大了
-爸爸 我可以留马尾吗？ -不行 这太傻了
我不是说你这个发型不好
只不过...
沈 虽然我们事先没有得到消息没什么准备
但我们希望你能感觉像在自己家一样
请放心的住在这里
你大概会住多久？
腿抽筋
我想他很快就会离开的
我的意思是
你不能在这儿呆很久的吧 沈？
是的 一旦我完成了任务我就会立刻离开
-你的任务？什么任务？ -拜访
他的任务就是来看望我们
这是中国的习俗 你不懂的
说够了 这对我们的客人很不礼貌
吃饭
你不觉得红土陶俑战士的历史
很有趣吗？
你怎么知道的？
哦 真厉害 他会读心术呢
我不会读心术
我看到一张你们博物馆关于秦朝文物展的海报
哦 是的 我们有贴海报
的确 这段历史很有趣
但我在做调研的时候遇到了不少困难
也许我可以帮你
我在金鸡寺的一位师傅
是秦始皇的直系后裔
就是秦朝的第一位皇帝
嘿
伙计 你是不是很冷 穿着长袍
谁来让他闭嘴吧
沈 我会很感谢你的
如果你能帮我搞清楚这些文物的历史
下个星期展览就要开始了 我得准备好每样东西
帮助您是我的荣幸
-嗨 沈 你懂功夫吗？ -当然
-我学了很久的功夫 -酷
你能不能教我两手？
我的足球教练总是说我甩不开那些盯人的后卫
他们总是从旁边盯上我
哦 足球 美国运动
我觉得防卫来自旁边的攻击 用“猴跳墙”比较好
他在说什么 奶奶？
沈会解释的 我去拿甜品
-我可以演示一下吗？ -请
我想“猴跳墙”在英文里应该是
“Monkey jumps over wall”
“Monkey jumps over waII”？
-还是用中文说出来更好听些 -我同意
哇
哇 真棒
-兄弟 你一定得把这招教我 -当然可以
哦 天哪 这是月饼？
什么是月饼？
一种很特殊的馅饼
是为了庆祝中国的中秋节吃的
-中秋节是什么时候？ -很快就到了
妈 在我很小的时候你就不做这些了
不是我做的
请尝一尝 希望你们能够喜欢
嗯 兄弟 味道不错
-肯尼 你不吃吗？ -不吃
抱歉
我可以吃这个吗？
哦
但沈真的很不错
托丽 没关系的
他们并不会因为看到我跟他在一起
就不投我的票了
我知道他是个和尚
谁会在乎他穿什么样的衣服？
好了 我得走了 再见
味道真不错
但我该怎么把这些橙色的东西从手上弄掉？
舔一舔
好吃吧 哈？
哦 对了 我在练习那个动作 看着
你没事吧
没事
我故意的
彼得 你能开车带我跟沈去商场吗？
-妈妈同意你去逛街？ -是的
就像上星期你说爸爸同意你跷课
去海边冲浪一样
我去开车
这是什么意思？
这是一个古老的美国动作 叫作“聪明姐姐的猴跳”
走吧
好 现在离关门还有一个小时 我们要赶快行动
-我们要在这么里训练吗？ -可以这么说 快
快点 快点
我想你吃太多了
这月饼真好吃
我想我欠沈一句抱歉
我并不是想那么无礼的
只是 当我看到这些月饼
我好像又回到的孩提时代
然后我想起来我长大了之后却抛弃了所有这些东西 我觉得很惭愧
-我不想再那样做了 -并不只你一个以前在这么做
我希望我们是一个中国人的美国家庭
-可以给我吃一口吗？ -不行
肯尼
真神奇
某一个夜里 这位失去了联系很久的亲戚走进了我们的生活
在一个晚上
他带给你母亲故乡的回忆
教了彼得一个足球动作
帮你解决了工作中的一些缺失
也让我睁开眼 看到我们曾经遗忘的一些东西
-这样很好 不是吗？ -是的
只是很遗憾 我觉得温蒂大概得不到任何东西
好了 我们待会儿见 我现在有点事情要忙
好
-嗨 宝贝 -哦 嗨
你觉得怎么样？
你的衬衫？看起来不错
不是
我的头发
-看起来和以前一样啊 -我加了亮 看到了吗？
我想当我们在返校节上赢了的时候
舞台灯光会把它们照得闪闪发亮
是的 真棒
你在找什么？
没什么 我只是想沈大概会在附近
-谁？ -我表哥
哦 他啊
你知道我们应该离他远点
他会毁了我们 已经有别人在议论他了
那些人应该多去关注一下自己的事情
-他也许是个好人 -好人
哈 瓦伦还是个好人呢
但如果我们总是让他跟着
我们就只能等着去买大减价的衣服了
-奥斯汀 你的话听起来真势利 -谢谢
为温蒂投票
我想我们不会再为沈的形象问题发愁了
为温蒂投票竞选返校节王后吧
哦 当然 我会给温蒂投票的
为温蒂投票
-温蒂 那是你表哥吗？ -你做了什么？
为温蒂投票
为温蒂投票竞选返校节王后吧
他从和尚变成了帅哥
他知道我和托尼经常吵架吗？
对不起 沈很忙
来吧 请拿上一张
我们走吧 你看起来真棒
今天 学校里每个人都在谈论你
-你成了名人了 -是的 这很有趣
除了那件傻傻的袍子我还没穿过别的衣服呢
所以你很希望来点变化？
佛说老虎是最强大的 但变色龙却能活得更久
你真是个骗子
是你把我变成这样的
-谢谢你 -不 应该是我谢谢你
真好吃
这是什么口味？
-巧克力 怎么了？ -巧克力
等等 你从没吃过巧克力？
-中国没有巧克力吗？ -我不知道
在我的转生中 我从来没碰到过这种东西
你能记得你过去的每一世？
有些记得比较清楚 有些不行 并不是所有的影战士都值得回忆
那我呢？
不行
我很清楚的记得你的曾外祖母
-她差点失败了 -为什么？
-她太弱小了？ -不是
炎卢更加强大
而且每次都会变得更加强大
所以你必须比你的祖先付出更多的努力
如果我努力了 我会赢吗？
希望如此
但你必须发掘出你自身潜在的力量 这是我无法教给你的
否则我们都会死 正义也会消亡
天哪
压力太大了
我们说点别的吧
说说你的女朋友们吧
你没有过女朋友吗？
恋爱是什么样的感觉呢？
我不知道 当我恋爱的时候我会告诉你的
你和奥斯汀没有恋爱吗？
奥斯汀不错
不过他只爱他自己
那你为什么和他在一起？
我想大概是因为大家都说我们很般配吧
而且 这也会帮助我赢得返校节皇后
心中的幻想
-又是佛说的？ -不是 是沈说的
告诉你吧 既然你这么喜欢吃我做的巧克力蛋糕
等这场大战结束之后 我就做一大堆给你带回去路上吃
我不会回去的
我的命运就是在战斗中死去
什么？不会吧 为什么？
事实就是这样 我必须牺牲自己救你
一千年来一直都是这样
这有点太残忍了吧
没关系的
我都已经在世界上活了十好几年了
也许 我们应该想办法让你活得再久一点
-怎么样 感觉如何？ -哦 这没什么
你应该去看看寺里面开的那此舞会
-真的？ -当然不是
嗨 温 想不到吧 我会投你一票的
谢谢
-嗨 沈 -嗨 你知道我的名字？
-想跳舞吗？ -哦 我们是一起的
我以为他是你的表哥
啊 是的
你们去吧 玩得开心
来吧来吧
别担心你自己的动作 来吧 想怎么跳就怎么跳
想怎么跳就怎么跳
是的 按你自己的方式来跳
-嗨 -你去哪了？
我本以为我们会早点来拉拉票呢
我没告诉你穿那件桃红色的裙子吗？
那条裙子跟我的这件衬衫很搭配
对不起 我最近很忙
很忙？
-我认为我们就是想在返校节上获胜 -是的
只是我现在得过去陪沈一会儿
我是你的男朋友 而不是他吧
男朋友？
奥斯汀 这不只是
心里的幻想吗？
什么意思？
你看 我完全不知道你现在在想什么
奥斯汀 你从来就没有了解过我
听着 我们并不需要靠对方才能在返校节上获胜
你是要跟我分手吗？
我想是的
-我知道那个动作 我也能做的 -你当然能
我真的能
嗨 托丽
我知道你以为我哭了 其实我没有 是吗？
我只是现在心里很乱
姚明？不认识 他是哪个寺里的？
沈来之前 对我来说最重要的事情就是成为返校节王后
但现在一切都不同了
我知道我知道 我现在听起来就像一个被宠坏的小孩
但你是我最好的朋友
我们可以无话不说 对吗？
这是什么东西？
温蒂
-温蒂在哪 -哦 她在游泳池边上
温蒂
天哪 这是我见过的最大的热水池
这可能是我完成训练的好机会
你这么认为吗？
托丽 你在干什么？你穿了我的鞋
奥斯汀 拉她出来
这会是年鉴的好题材
奥斯汀 请你把我拉上去好吗？
哦 真漂亮 这些是纪念品吗？
你现在要开始进行训练的最后一步
他们是你的师傅
老虎代表进攻
蛇代表灵活
猎豹代表速度
仙鹤代表平衡
龙则代表无敌
等等 龙在哪里？
好吧
但你也知道 这些东西只不过是小雕像而已啊
我们从蛇开始
温蒂 来见过你的第一位师傅
嗨
-他在做什么？ -向你表示尊敬
为什么 他都不认识我
他和你认识了有一千多年了
-等等 这是不会有效果的 -不 会有的
你比你自己想像的要强大
不 我不是指这个
我可不能让人看见我在公园里跟一个老人打架
这看起来太奇怪了 我还想在这里呆下去呢
哦 是吗？
而且 我没有理由去跟他打啊 他又没对我做什么
这是什么东西？
吉布斯教练 沈 这是怎么回事？
并不是只有炎卢可以控制生灵
既然你不想让我的师傅来训练你
换你的老师来怎么样？
好吧
这样会有趣一点
我做不到
别让你的身体变得僵硬
它应该像蛇一样柔软
我会努力的 教练 我是说 和尚
对她 我们要用点非常规的训练方法
你要我爬这个？不要吧
好吧
我们只是觉得你大概会想拿回你的手机
好吧
要像蛇一样柔软
这是什么？
它们速度太快了
速度是相对的
用你的意识让他们慢下来
嘿 是谁在我的走廊上乱扔东西
你把那个叫作平衡？
别忘了预习第八章
这些是火把吗？好酷
我可以叫我的朋友们来开个露天晚会
这是你的最后一课了 老虎的进攻
把你所学的东西全部合而为一
不要去想 去感觉
我感觉到了
那么现在 你就成为了一个影战士
我想你们会需要这个的
来把 沈 我带你去喝卡布奇诺庆祝一下
我不知道那是什么 但我希望是巧克力
我只希望那些和尚离开他们的身体之后
我的老师不会因为记得这些事情而对我留下不好的印象
别担心 他们不会记得的
我不这么认为 他们可能会记得的
你啊
你好
-丽莎 什么事？ -你赢了
-什么？ -你是返校节王后了
-我不信 你敢以你家猫咪的生命发誓吗？ -你来告诉她 托丽
是真的 你赢了
我赢了？
好好 我一会儿再跟你们说
你还好吗？
丽莎在返校节委员会
他们刚刚统计完选票
现在和你走在一起的是新一届的返校节王后
-你真幸运 -是的 我很幸运
恭喜你
你知道 这都是因为你
要不是你帮我过了历史课...
嗨 我有个主意
-你来当我的舞伴吧 -你的什么？
舞伴 意思就是你带我一起去返校节
-抱歉 我不能去 -为什么不行？
哦 别这样
我开口请人当我的舞伴已经需要很大勇气了
你不会再要我求你吧？
你知道吗？
我肯定会怀念巧克力蛋糕...和这个的
什么意思？怀念？你要去哪...？
哦 我知道了
那么 这场大战会在什么时候开始？
中秋
我知道我知道 你说过的 是在下周？还是下个月？
应该没几天了
没几天了？
-几天？ -两天
沈
明天？
是明天吗？
请别告诉我是在返校节的那天
-我去再要一杯 -回来
你一直就知道
大战会在返校节这天发生 是不是？
-你为什么不告诉我？ -我怕你不肯训练
所以你就对我说谎？
-出家人不打诳语 -不
他们没有说实话
你还有没有什么事情瞒着我的
黑暗之王要求你们甦醒
我肯定是消化不良了
哦哦 这样好些了
炎卢 炎卢 炎卢 炎卢 炎卢
我找到这个给你的大战
这是我母亲留下来的
你为什么穿成这样？
我要去返校节舞会
我赢了
我知道了
奶奶 我很抱歉让你失望了
但成为返校节王后是我最大的愿望了
没有人问过我是否想成为影战士
你知道吗？
我并不想
我并不会对你生气
无论你做什么 你都是我的外孙女
而且我也从不怀疑你自己的选择
我真不喜欢她这样对我
不 这不行
在我一生中最重要的一天和邪恶斗争？
这不可能
那如果邪恶打败了我怎么办？
这个世界上已经满是邪恶了
王冠是我的 今晚我要戴着它
让邪恶到一边去吧
就你一个人？
你的影战士背叛你了吗？
也许我是一个人站在这里 但我的背后有许多人的支持
希望我能够打倒他们
快点 爸爸 我要迟到了
再来两张
你并不是每天都能打扮得像个王后的
哦 你已经拍了好多照片了 妈妈 你跟他说
哦 她说得对
这儿这儿 拿摄影机拍一点
哦 好
是托丽 我得走了
哦 记住 他们会在舞会进行到一半时给我加冕
-所以千万别迟到 -再见
再见
啊欧
你们是和尚还是老师？
和尚
你命运的时刻已经到来
听着 我感谢你们教我这些功夫
我的意思是 他们肯定能在踢足球时或是马戏团里用得到
但我有自己和命运的约会
哦
还有...还有告诉沈 我很抱歉
也许下一次
没有下次了
他已经去战斗了
一个人？
邪恶的时代终于到来了
停！
邪恶得先打败猎豹的力量
还有蛇
仙鹤
老虎
以及影战士
杰茜卡？
你们为什么不告诉我是她？不然我昨天就来了
如果你能提前十分钟来 那也不错
走开 你们这些大蠢货
沈 你还好吗？
伤口的疼还能忍 不过我很好
看着 影战士
黑暗的新一天
-那个声音听起来不是杰茜卡 -那是炎卢
我就知道这个不中用的影战士会来救她的和尚
当然
-还有拯救这个世界 -对 拯救这个世界
进攻
也许你们现在可以加入进来？
奶奶？
你来这里干什么？
我就知道你会做出正确的选择
穿上你曾外祖母的衣服吧
然后 拯救这个世界
这是哪里？
-温蒂？ -嗨 杰茜卡
你现在在博物馆
-为什么会在这？ -我不知道
你现在应该在舞会的 你迟到了
我吗？
我的意思是
我想大家应该都投票选你当了王后吧
最近我是这么想过
但现在我有更重要的事情要去做
你最好快点去 如果你想得到那个王冠的话
呃...好吧
谢谢
我真为你感到骄傲
哦 奶奶
我们回去吧 我做了月饼
我想可能还没有结束
我也在奇怪 为什么这次我活下来了
沈 你有什么建议吗？
我不知道
这是炎卢第一次现出真身
好吧 这些对我来说也没什么帮助
放开他
这是命运
你必须让我走
不要 奶奶 我要失去沈了 我该怎么办？
用上所有你学到的东西！
放开他
沈 沈
最后 厄运之日成为命运
不 我不会让沈死的
这不是命运
-我还活着？ -你还活着
-你改变了命运 -我知道
-你没事吧？ -没事 不过那几位大师可能会有事
炎卢已经被永远消灭了
这个传奇结束了
这是怎么回事？
他是被更强大的力量打败的 这种力量是我们无法教给影战士的
为世界和朋友
甘于牺牲
我们的使命也结束了
-那我呢？ -这将是你的最后一世
好好过完它吧
他可以留下？
我可以留下吗？
嗨 你们俩给我分开
我们这是在哪？
我们正准备去我家里吃月饼
你们都被邀请了 一起来吧
你知道吗 我真的很讨厌这些月饼
我已经吃了一千年了
让我们去喝杯卡布奇诺吧
我们走这边